1 00:00:17,390 --> 00:00:24,105 Tenemos una gran colisión en cadena en la autopista de Hollywood. 2 00:00:24,272 --> 00:00:29,101 Si estás ahí entonces ten elocuencia, Si no, busque otra manera. 3 00:00:29,277 --> 00:00:34,652 Podemos hablar semanalmente, pero no bajo del millón. 4 00:00:34,782 --> 00:00:40,407 Apuesto toda mi reputación a que presentado en el programa de entrevistas más grande del país: 5 00:00:40,580 --> 00:00:47,118 - por un pequeño papel en una película barata y grosera. ¿No pueden escribir un papel adecuado? 6 00:00:47,295 --> 00:00:52,836 ¿Has hablado con Cathy sobre ¿El guión de "Navy Seals"? Esperar. 7 00:00:54,802 --> 00:00:58,967 - ¿Hola? ¿Quién es ese? - ¿Quién es? 8 00:00:59,140 --> 00:01:03,602 - ¿A quién llamaste? - Debo haber obtenido el número equivocado. 9 00:01:03,770 --> 00:01:09,275 Conozco tu voz. Suenas como él en la televisión. 10 00:01:09,442 --> 00:01:12,610 - Algodón cansado. - ¿Lo hago? 11 00:01:12,779 --> 00:01:16,778 Sí. Tiene una voz realmente sexy. 12 00:01:16,950 --> 00:01:21,079 - Gracias. - Espera un momento, eres Cotton, ¿eh? 13 00:01:21,246 --> 00:01:26,489 Dios, estoy hablando con Cotton Weary. No puedo creerlo. 14 00:01:26,668 --> 00:01:32,672 Tengo otro teléfono. ¿Puedes esperar un momento? 15 00:01:34,634 --> 00:01:37,885 Andrea, te llamaré luego. 16 00:01:40,723 --> 00:01:48,305 - ¿Eres fanático del algodón 100 por ciento? - Sí. 1 10 por ciento. 17 00:01:48,481 --> 00:01:53,274 Abrupto. Cuéntanos un poco sobre ti. 18 00:01:53,444 --> 00:01:57,692 De hecho eres un niño travieso. Qué diría tu novio... 19 00:01:57,866 --> 00:02:00,440 ¿Quién dice que tengo novia? 20 00:02:00,618 --> 00:02:05,495 Sé que sí. yo protagonizo justo afuera de su baño. 21 00:02:05,665 --> 00:02:11,372 - ¿Quién es? - Está en la ducha. Ella grita hollín. 22 00:02:11,546 --> 00:02:17,716 Echemos un vistazo más de cerca. Es muy bonita, Cotton. 23 00:02:17,886 --> 00:02:23,592 Ella vence a Maureen Prescott. Juguemos un pequeño juego. 24 00:02:23,766 --> 00:02:28,145 Si respondes correctamente padre, ella vive, Si respondes mal, ella muere. 25 00:02:28,313 --> 00:02:31,315 - ¿Dónde está Sidney, la hija de Maureen? - ¿Quién diablos es este? 26 00:02:31,482 --> 00:02:35,564 El que mata para descubrirlo donde está Sidney Prescott. 27 00:02:35,737 --> 00:02:41,574 - Tienes contactos. ¿Dónde está ella? - ¡Rema Christine y te mataré! 28 00:02:41,743 --> 00:02:46,453 - Respuesta incorrecta. -No, espera. . ! 29 00:02:46,623 --> 00:02:48,865 ¡Mierda! 30 00:02:50,835 --> 00:02:53,921 ¡Escapar! 31 00:03:19,614 --> 00:03:22,106 ¡Consigue el teléfono, Cristina! 32 00:03:22,283 --> 00:03:25,618 Cristina, ¡coge el teléfono! 33 00:03:54,482 --> 00:03:59,229 - Central de alarmas, espere. - ¡Tómalo! 34 00:03:59,404 --> 00:04:02,322 ¡Escapar! 35 00:04:24,179 --> 00:04:27,097 ¿Eres tú, algodón? 36 00:04:29,017 --> 00:04:32,138 ¿Algodón? 37 00:04:37,150 --> 00:04:40,271 Amado. . ? 38 00:04:53,917 --> 00:04:56,872 Está bien, algodón… 39 00:04:58,087 --> 00:05:02,418 sabes que no me gusta Tus juguetes del "personal". 40 00:05:07,013 --> 00:05:11,842 - ¿Quién es? - ¿Cristina? ¿Estás bien? 41 00:05:12,018 --> 00:05:16,183 - Estoy en casa. - Maldita sea, me diste un susto de muerte. 42 00:05:16,356 --> 00:05:20,437 - No creerás lo que ha pasado. - ¿Qué quieres decir? 43 00:05:37,168 --> 00:05:39,660 ¡Desaparecer! 44 00:05:39,838 --> 00:05:44,216 Lo siento, no quería asustarte. Soy yo. De cerca. 45 00:05:44,384 --> 00:05:47,920 ¿Qué estás haciendo? 46 00:05:48,096 --> 00:05:53,138 Sólo quería darle un poco de sabor al juego. Disculpe. De cerca. 47 00:05:53,309 --> 00:05:56,726 ¿Juguetón? ¿De qué estás hablando? 48 00:05:56,896 --> 00:06:03,066 Acerca de lo gordo que se pone al rebotar ¡despierta! ¡Callarse la boca! 49 00:06:04,529 --> 00:06:07,899 Ya terminaste, amigo mío. 50 00:06:24,299 --> 00:06:27,716 ¿Cristina? 51 00:06:29,220 --> 00:06:32,008 ¿Amado? 52 00:06:33,808 --> 00:06:37,011 ...terror de tráfico en Los Ángeles, - 53 00:06:37,187 --> 00:06:42,395 - qué inocentes usuarios de la carretera siendo asesinado por estos locos. 54 00:06:42,567 --> 00:06:46,151 Nada de tonterías, ¿eh? 55 00:07:35,787 --> 00:07:38,705 Ah, no... 56 00:07:52,095 --> 00:07:55,132 ¿Cris? 57 00:07:55,306 --> 00:07:58,178 ¿Eres tú, amor? 58 00:07:58,351 --> 00:08:02,729 Cállate si estás ahí. ¿Cris? 59 00:08:02,897 --> 00:08:06,148 Cállate, amado. 60 00:08:14,868 --> 00:08:18,487 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Quédate ahí! 61 00:08:20,415 --> 00:08:24,283 - ¿Qué pasa, amado? - ¡Te has vuelto loco! 62 00:08:24,461 --> 00:08:27,083 - ¿Alguien ha estado aquí? - ¡Atrás! 63 00:08:27,255 --> 00:08:32,499 - Tómalo con calma. - ¿Por qué quieres matarme? 64 00:08:32,677 --> 00:08:37,589 Dame la pelota de golf. Dame esa pelota de golf. 65 00:08:37,766 --> 00:08:40,767 ¡Aléjate, Cristina! 66 00:08:42,145 --> 00:08:45,432 ¡Detrás de ti! 67 00:09:12,842 --> 00:09:19,462 Fue sencillo. Sólo tenías que Dijo dónde estaba Sidney. Bueno, pierdes. 68 00:09:56,970 --> 00:09:59,841 Vamos, Cher. 69 00:10:21,911 --> 00:10:24,913 Vamos. 70 00:10:29,836 --> 00:10:31,580 CENTRO DE CRISIS DE CALIFORNIA PARA MUJERES 71 00:10:43,099 --> 00:10:45,223 Refugio para mujeres de California. 72 00:10:45,393 --> 00:10:51,018 Es Laura de Monterey quien informes. ¿Me estás engañando? Gracias. 73 00:10:51,191 --> 00:10:54,892 Refugio para mujeres de California. ¿Qué puedo hacer por ti? 74 00:10:55,070 --> 00:10:58,819 Hola. ¿Puedo decir mi nombre? 75 00:10:58,990 --> 00:11:03,321 No, no debes decir nada que no quieras decir. ¿En qué puedo ayudarte? 76 00:11:03,495 --> 00:11:09,616 Tengo 18 años y tengo novio Eso me golpea a veces. 77 00:11:09,793 --> 00:11:13,412 Sólo cuéntamelo. 78 00:11:13,588 --> 00:11:18,547 Como futuros periodistas en América ¿Deberías recordar una cosa? 79 00:11:18,718 --> 00:11:22,135 Para convertirte en el mejor tienes que tomar el otro no se mueve. 80 00:11:22,305 --> 00:11:27,182 Rompe las reglas y persevera. Aceptar que el mundo entero te odiará, - 81 00:11:27,352 --> 00:11:33,723 - sólo para los verdaderos padres de las historias, la información y la fama. 82 00:11:33,900 --> 00:11:38,362 - Lo siento... - ¿Sí? 83 00:11:38,530 --> 00:11:43,656 ¿Estás diciendo que deberíamos apuñalarnos unos a otros? en la parte de atrás, porque tú mismo lo has hecho? 84 00:11:43,827 --> 00:11:48,905 - Sí, en sentido figurado. - Señorita Weathers, ¿valió la pena? 85 00:11:49,082 --> 00:11:52,369 Lo siento, se acabó el tiempo. 86 00:11:52,544 --> 00:11:57,539 Muchas gracias a Gale Weathers, presentadora de "Total Entertainment". 87 00:12:03,513 --> 00:12:09,718 Hay uno esperándote afuera. Dice que es de la policía. 88 00:12:11,855 --> 00:12:15,556 Detective Mark Kincaid. Impresionante carrera. 89 00:12:15,734 --> 00:12:22,532 - Gracias. Probablemente no quieras el autógrafo. - No. Cotton Weary es asesinado. 90 00:12:23,491 --> 00:12:27,953 - ¿Alguien mató a Cotton? - Y el mejor amigo. Dejó esto atrás. 91 00:12:28,121 --> 00:12:34,243 Eres el experto en Woodsboro. si tu gritando eres tú al que estoy arrestando. 92 00:12:34,419 --> 00:12:38,418 Lo juro por el premio Pulitzer que algún día ganaré. 93 00:12:38,590 --> 00:12:43,419 Esto se colocó sobre el cuerpo de Cotton Weary. ¿Sabes quién es? 94 00:12:44,721 --> 00:12:49,467 Ella es Maureen Prescott. la madre de Sidney Prescott. 95 00:12:49,642 --> 00:12:55,065 Hollywood está en shock tras el asesinato pa presentador del programa de entrevistas Cotton Weary. 96 00:12:55,231 --> 00:13:00,144 El algodón acaba de contribuir en "Personal 3 - Regreso a Woodsboro", - 97 00:13:00,320 --> 00:13:05,279 - la serie más grosera basada en los asesinatos en Woodsboro y en Winsor College. 98 00:13:05,450 --> 00:13:09,235 Cotton había estado en prisión, pero luego fue absuelto- 99 00:13:09,412 --> 00:13:13,114 - por el asesinato de Maureen Prescott, su antiguo amante. 100 00:13:23,093 --> 00:13:30,342 Tan tarde como ayer, Weary estuvo aquí para las grabaciones de "Staff 3". 101 00:13:30,517 --> 00:13:35,429 La seguridad es estricta, pero intentamos obtener un comentario. 102 00:13:35,605 --> 00:13:38,940 Por muy controvertido que fuera... 103 00:13:52,580 --> 00:13:58,786 Puedes contratar a la Guardia Nacional. siempre y cuando no dejes que la película funcione. 104 00:13:58,962 --> 00:14:05,048 La violencia en el cine es un tema candente. No nos sirve la mala publicidad. 105 00:14:05,218 --> 00:14:09,881 Entonces, si dejamos caer el gar más bruto ¿Todos los psicópatas se jubilaron? 106 00:14:10,056 --> 00:14:13,972 - Nunca he tenido ningún problema. - Fuiste tú quien lo quería. 107 00:14:14,144 --> 00:14:18,474 Uno previamente castigado con pérdida de valor. programa de entrevistas. Tenía muchos enemigos. 108 00:14:18,648 --> 00:14:23,395 ¡Detectives! Probablemente no lo creas ¿El asesinato tiene algo que ver con la película? 109 00:14:23,570 --> 00:14:27,984 La película se llama "Staff". Y fue apuñalado. 110 00:14:30,619 --> 00:14:34,202 Debe haber alguien que estaba enojado. sobre la muerte de Randy en "Staff 2". 111 00:14:34,372 --> 00:14:39,368 - Entonces eres tú la próxima vez. - Tengo mi propio papel. 112 00:14:39,544 --> 00:14:44,254 - Ricky, que trabaja en el videoclub. - Es un homenaje. 113 00:14:44,424 --> 00:14:50,629 ¿No podría ser Sidney Prescott? Debe haberse escondido en un bosque. 114 00:14:50,805 --> 00:14:55,468 Ahora entiendo por qué Tori Spelling y David Schwimmer no se unió. 115 00:14:55,644 --> 00:14:59,808 Se trataba de algodón. No estamos en peligro. 116 00:14:59,981 --> 00:15:04,027 "No corremos peligro", dice Candy en la página 15. 117 00:15:04,194 --> 00:15:06,982 No te veo irte. 118 00:15:07,155 --> 00:15:11,783 Actores negros serios pa Mi edad no me permite decir que no. 119 00:15:11,952 --> 00:15:17,539 Usher hace Harold Pinter, LL Cool J interpreta a Shakespeare... 120 00:15:17,707 --> 00:15:22,370 - Quizás no esté destinado a ser hecho... - Tienes el papel del nuevo Sidney. 121 00:15:22,545 --> 00:15:27,374 50.000 chicas y te eligen a ti. Tienes que pedir que te lo hagan. 122 00:15:27,550 --> 00:15:33,672 - Sí, pero no si alguien tiene que hacerlo. - Trae los violines. 123 00:15:45,568 --> 00:15:48,939 Hola verdad.... 124 00:15:51,533 --> 00:15:54,618 Ya es vudú. 125 00:16:00,292 --> 00:16:03,247 Climas locos. . ! 126 00:16:03,420 --> 00:16:07,750 No me conoces, y eso es todo. Está bien, no vuelvas a llamar. 127 00:16:07,924 --> 00:16:12,219 - pero después de dos películas es como si estuviera dentro de tu cabeza. 128 00:16:12,387 --> 00:16:15,638 Eso explica la migraña. 129 00:16:17,017 --> 00:16:22,143 Lástima que no salió en "60 Minutos 2", pero "Total Entertainment" está bien. 130 00:16:22,314 --> 00:16:27,356 Gracias. Lástima que no funcionó con Brad. Pitt, pero está bien estar soltero. 131 00:16:27,527 --> 00:16:32,570 Me da más tiempo para mi trabajo. De hecho eres una persona compleja. 132 00:16:32,741 --> 00:16:36,822 Y ser interpretado por un actor. con una verdadera profundidad y amplitud... 133 00:16:36,995 --> 00:16:40,365 Jennifer, Nick dijo que tú... 134 00:16:40,540 --> 00:16:44,124 - Loco. -Dewey. 135 00:16:45,545 --> 00:16:50,967 Qué sorpresa. algunos tontos y Gale viene corriendo. 136 00:16:51,134 --> 00:16:55,215 Creo que me amarás en el papel. 137 00:16:55,388 --> 00:16:59,304 Alguien me ha ayudado para comprender tu verdadero yo. 138 00:16:59,476 --> 00:17:01,434 Tus ambiciones imprudentes. 139 00:17:01,603 --> 00:17:06,978 Tu odio privado hacia ti mismo y los perdidos y niña solitaria por dentro. 140 00:17:07,108 --> 00:17:12,234 - ¿Perdida y sola qué? - Me escuchaste. Gracias, Dewey. 141 00:17:12,405 --> 00:17:16,487 - ¿Perdida y sola qué? - La niña que está dentro. 142 00:17:16,660 --> 00:17:21,406 - ¿No se suponía que debías estar en Woodsboro? - Creo que estás pensando en mí. 143 00:17:21,581 --> 00:17:27,206 - Voy a volver a trabajar. - ¿Trabajas aquí? 144 00:17:27,379 --> 00:17:32,457 Sí, necesitaban un consultor técnico. que conocía a las personas. 145 00:17:32,634 --> 00:17:36,051 - Hola, Dewey. - Hola, Tom. 146 00:17:36,221 --> 00:17:40,350 - El verdadero Gale Weathers. - De arriba a abajo. 147 00:17:40,517 --> 00:17:44,765 Tom Príncipe. Yo sigo tu espectáculo. Tienes razón. 148 00:17:44,938 --> 00:17:49,435 La cultura pop es Política del siglo XXI. 149 00:17:49,609 --> 00:17:56,147 La característica que había fallado mi auto, eso fue periodismo fuerte. 150 00:17:56,324 --> 00:18:02,743 Especialmente el hecho de que había estado bebiendo y tomó drogas y fingió el accidente. 151 00:18:02,914 --> 00:18:09,665 - A veces hay que... - ¿Conduces un coche? Revisa los frenos. 152 00:18:12,632 --> 00:18:15,670 ¿Quién será? 153 00:18:17,470 --> 00:18:20,638 ¿Está jugando contigo? 154 00:18:22,559 --> 00:18:24,802 ¿Qué es? 155 00:18:24,978 --> 00:18:28,846 No quiero discutir contigo. El asesino dejó una foto. 156 00:18:29,024 --> 00:18:33,319 - Por la madre de Sid, sí. - ¿Sidney lo sabe? 157 00:18:33,486 --> 00:18:39,905 - No vas a subir a filmar a Sidney. - ¿Puedes ver alguna cámara? 158 00:18:41,161 --> 00:18:44,780 - Compraste este bolso, ¿eh? - Sí. 159 00:18:44,956 --> 00:18:49,418 - Es sólo una costumbre... - Soy Gale Weathers. 160 00:18:49,586 --> 00:18:54,628 - ¿Puedo volverme más popular? - No hay prensa en el estudio. Sácala. 161 00:18:54,799 --> 00:19:00,175 ¿Dónde está el detective Kincaid? Trabajo con Kincaid. 162 00:19:00,305 --> 00:19:05,762 Las reglas son reglas, Gale. Pero fue agradable verte. 163 00:19:07,812 --> 00:19:14,694 "Staff 3" es un conjunto cerrado, pero aquí "Seinfeld" estaba ocupado. ¿Alguien puede orinar? 164 00:19:16,404 --> 00:19:20,106 déjame ir... Gracias por la ayuda chicos. 165 00:19:20,283 --> 00:19:24,448 hola verdad ahí esta ella Señora de las noticias, Connie Chung. 166 00:19:24,621 --> 00:19:27,658 ¿Cómo está Maury? 167 00:19:27,832 --> 00:19:31,783 Creo que le gusto. Mira cómo me mira. 168 00:19:34,172 --> 00:19:36,925 Está sucediendo de nuevo. 169 00:19:37,092 --> 00:19:43,427 El algodón tenía muchos enemigos. la policia No digo que tenga nada que ver con nosotros. 170 00:19:43,598 --> 00:19:46,221 ¿Alguna vez piensas en ella? 171 00:19:48,603 --> 00:19:53,515 - ¿Tu mamá? - No hubiera sucedido si... 172 00:19:53,692 --> 00:19:57,062 Si ella no... 173 00:19:59,698 --> 00:20:05,654 - ¿Por qué todos los secretos? - Creo que deberías volver a casa. 174 00:20:06,872 --> 00:20:10,242 Estoy preocupado por ti. Nunca ves a nadie. 175 00:20:10,417 --> 00:20:14,285 Los únicos con los que hablas Ni siquiera sé quién eres. 176 00:20:14,462 --> 00:20:18,247 Es como si no existieras. 177 00:20:19,467 --> 00:20:25,721 Ese es el punto. Psicópatas No pueden matar lo que no pueden encontrar. 178 00:21:42,801 --> 00:21:48,805 Ven aquí, Sid. Mamá quiere hablar contigo. 179 00:21:48,974 --> 00:21:52,557 Todo lo que mueves muere. 180 00:21:52,727 --> 00:21:56,643 Estás casado. Eres como yo. 181 00:21:56,815 --> 00:22:00,600 Eres como yo. 182 00:22:00,777 --> 00:22:05,903 Oh dios... ¿Qué me han hecho? 183 00:22:08,034 --> 00:22:12,033 A ti también te lo harán. 184 00:23:02,672 --> 00:23:05,461 ¿Novedoso? 185 00:23:07,302 --> 00:23:11,550 "Bastón 3"... Tengo que conseguir un nuevo agente. 186 00:23:13,391 --> 00:23:16,429 ¿Novedoso? 187 00:23:24,069 --> 00:23:27,272 ¿Hay alguien aquí? 188 00:23:34,454 --> 00:23:37,373 El buen Stan. Buen trabajo, ¿eh? 189 00:23:37,541 --> 00:23:42,369 - Mierdas. Huye, Tyson. - Disculpe. Muestra de maquillaje. 190 00:23:42,546 --> 00:23:45,998 Podrías usar algo de maquillaje. ¿Has visto a Romano? 191 00:23:46,174 --> 00:23:49,876 - Todos se han ido. - Dijo que era importante. 192 00:23:50,053 --> 00:23:53,886 Todo es importante para Roman. 193 00:24:16,663 --> 00:24:19,665 ¡Mierda! 194 00:24:27,716 --> 00:24:32,877 - El despacho del instructor. - Es romano. Tarda diez minutos. 195 00:24:33,054 --> 00:24:37,764 Muy bien, solo estoy sentado y mirando tus premios de videos musicales. 196 00:24:37,934 --> 00:24:40,936 Hablemos de tu papel. 197 00:24:41,104 --> 00:24:46,063 ¿Papel? soy Candy quien es la otra la víctima. Sólo estoy en dos escenas. 198 00:24:46,234 --> 00:24:52,155 - ¿No estás satisfecho con el papel? - Tengo 35 y juego un 21. 199 00:24:52,324 --> 00:24:54,483 Voy a ir desnudo. 200 00:24:54,659 --> 00:24:59,702 aunque no tengo un arma Mi novio ha sido asesinado. 201 00:24:59,873 --> 00:25:04,038 Bien. Tomemos las señales. 202 00:25:05,754 --> 00:25:09,171 Página 28. El gran momento de Candy. 203 00:25:15,013 --> 00:25:18,715 - Anillo-anillo. ¿Hola? - ¿Hola? 204 00:25:18,892 --> 00:25:21,265 - ¿Quién es? - ¿Quién es? 205 00:25:21,436 --> 00:25:24,639 Es caramelo. Me pondré algunos listos. 206 00:25:24,815 --> 00:25:29,727 ¿Por qué debería empezar en la ducha? Está agotado. 207 00:25:29,903 --> 00:25:35,029 "Vértigo", hola. mi novio Acabo de matar ¿Por qué me estoy duchando? 208 00:25:35,200 --> 00:25:38,535 Leamos la escena. 209 00:25:38,703 --> 00:25:43,616 Candy, ese es un bonito nombre. Suena muy sucio. 210 00:25:43,792 --> 00:25:46,414 Sí, sí. 211 00:25:46,586 --> 00:25:51,000 ¿Quién es ese? Debes haberte equivocado de número. 212 00:25:51,174 --> 00:25:54,758 - ¿Quieres escuchar mi nombre favorito? - Ahora colgaré. 213 00:25:54,928 --> 00:25:59,556 - Soy Sara. - Esa no es la línea. 214 00:25:59,725 --> 00:26:05,597 - Está en mi manuscrito. - ¿Se ha vuelto a cambiar? 215 00:26:05,772 --> 00:26:09,522 ¿Cómo lo vamos a hacer? ¿Hay cambios cada trimestre? 216 00:26:09,693 --> 00:26:13,193 No es sólo un nuevo manuscrito, Es una película nueva. 217 00:26:13,363 --> 00:26:16,780 - ¿Qué película? - Mi película. 218 00:26:16,950 --> 00:26:22,158 Y se llama "Sara será empalado como un cerdo". 219 00:26:22,330 --> 00:26:26,875 ¿Ya llegaste, Sarah? 220 00:26:42,434 --> 00:26:45,602 Mierda... 221 00:27:07,876 --> 00:27:13,749 Has llamado a Sunrise Pictures. Para el menú de hoy en la cantina, presione 1. 222 00:27:15,967 --> 00:27:19,088 ¿Señor Bridger? 223 00:27:32,859 --> 00:27:37,154 ¿Quieres saber más próximas películas, presione 4. 224 00:27:37,322 --> 00:27:42,530 ¿Quieres saber más productos del artículo, presione 5. 225 00:27:42,703 --> 00:27:46,832 Quieres hablar con el guardia, presione 6. 226 00:28:24,244 --> 00:28:30,580 Debes entender que yo solo hago Esto porque la policía me lo pidió. 227 00:28:31,585 --> 00:28:36,129 - ¿Por qué te darían? - Escribí el libro sobre Woodsboro. 228 00:28:36,298 --> 00:28:41,542 - ¿Y te gustaría escribir otro? - ¿Qué hay de ti? 229 00:28:41,720 --> 00:28:46,347 Dijiste que nunca te irías Woodsboro. "El único lugar real". 230 00:28:46,516 --> 00:28:51,642 Pero ahora estás aquí. Y no conmigo. 231 00:28:51,813 --> 00:28:54,768 Esperé hasta que estuviste arriba. 232 00:28:54,941 --> 00:28:59,937 Pero no pude quedarme allí. fue como perros. Una cicatriz se pliega como siete. 233 00:29:00,113 --> 00:29:04,361 Entonces nos vamos a París por una semana. ¿Nueva York por un mes, Los Ángeles para siempre? 234 00:29:04,534 --> 00:29:09,910 Era "60 Minutos 2". No pude decir que no. 235 00:29:10,040 --> 00:29:13,624 ¿Qué le pasa a Gale Weathers? Me gustó ella. 236 00:29:17,297 --> 00:29:22,256 - No funcionó. Éramos demasiado diferentes. - Solías decir que era fuerza. 237 00:29:25,597 --> 00:29:28,469 Fue tan bueno. 238 00:29:29,810 --> 00:29:35,814 Dewey, no estás aquí por una razón ¿La versión de segunda categoría de mí? 239 00:29:35,982 --> 00:29:40,729 Agárrate fuerte. Todo esto no se trata de ti. 240 00:29:42,864 --> 00:29:46,697 ¿Todo qué? Sabes algo, ¿verdad? 241 00:29:48,036 --> 00:29:50,991 - Entre nosotros... - Por supuesto. 242 00:29:51,164 --> 00:29:55,911 Hace dos meses una mujer llamó y dijo que estaba en el "Personal 3". 243 00:29:56,086 --> 00:30:00,832 Quería examinar el diario de Sid. Los chicos dijeron que no. 244 00:30:01,008 --> 00:30:07,343 Ella no quiso dar su nombre. Un mes después hubo un robo. 245 00:30:07,514 --> 00:30:11,928 - ¿Y alguien robó el diario de Sid? - Ya lo había movido. 246 00:30:12,102 --> 00:30:15,935 Creo que alguien de la película encontrará a Sid. 247 00:30:16,106 --> 00:30:20,235 - Increíble. . ! - Dije que era entre nosotros. 248 00:30:21,403 --> 00:30:24,025 Bueno. 249 00:30:26,533 --> 00:30:31,030 Es Jennifer. Ella me necesita. Debo correr. 250 00:30:31,204 --> 00:30:35,250 - ¿Adónde vas? . ? - Estoy de guardia. 251 00:30:48,055 --> 00:30:53,346 - Deje de seguirme. - De hecho trabajo para la policía. 252 00:30:53,518 --> 00:30:58,312 - No eres policía, Gale. - Usted tampoco, señor Incógnito. 253 00:30:58,482 --> 00:31:00,890 Tu motor está en marcha. 254 00:31:01,068 --> 00:31:06,194 Puedo manejar a los fanáticos. Quieren fotografías, entablan una conversación. 255 00:31:06,365 --> 00:31:11,158 Puedo manejar eso. Mira, Dewey, Es la primera vez en un año y medio. 256 00:31:11,328 --> 00:31:15,872 - Alguien tiene que pagar por esto. - Relajarse. ¿Qué ha pasado? 257 00:31:16,041 --> 00:31:19,328 nunca gano un premio jugando contigo. 258 00:31:19,503 --> 00:31:23,833 - Ha habido otro asesinato. -Sarah querida. 259 00:31:24,007 --> 00:31:27,128 - ¿Dónde? - Nancy Drew rastrea dónde. 260 00:31:27,302 --> 00:31:33,388 - Cotton, Sarah... ¿no lo entiendes? - Mueren como en la película. 261 00:31:35,978 --> 00:31:40,557 - ¿Quién es la tercera víctima? - ¿La tercera víctima? 262 00:31:44,820 --> 00:31:47,905 Ese eres tú. 263 00:31:57,207 --> 00:32:01,288 - ¿Me matarán en "Staff 3"? - Sí. 264 00:32:01,461 --> 00:32:05,709 - ¿Adónde vas, Dewey? - Voy a buscar algo. 265 00:32:05,882 --> 00:32:09,466 - ¿Vives aquí con ella? - Sí. 266 00:32:09,636 --> 00:32:11,844 Buen dios. 267 00:32:12,014 --> 00:32:16,095 - A ella le gusta tenerme aquí. - ¿Por qué? 268 00:32:16,268 --> 00:32:21,773 - Ella está a salvo. Yo soy la roca. - ¿Su roca? 269 00:32:21,940 --> 00:32:29,569 Sí. Si no estuvieras tan ensimismado y exigente, podrías apreciarme. 270 00:32:32,909 --> 00:32:38,201 Stone, voy a la escena del crimen. Quédate con Jennifer. 271 00:32:38,373 --> 00:32:41,624 Puedes buscar en la zona. 272 00:32:41,793 --> 00:32:45,413 Hombre Dewey, ¿puedo hablar con alguien? 273 00:32:45,589 --> 00:32:52,209 He trabajado para Julia Roberts, Salman Rushdie y Posh Spice. 274 00:32:52,387 --> 00:32:57,631 Tú eres "aspirante a ser", porque no sirves como policía. 275 00:32:57,809 --> 00:33:02,935 Tu CV es como un obituario, dijo ¿y si me escuchas? 276 00:33:03,106 --> 00:33:06,144 Sí, sí. 277 00:33:06,860 --> 00:33:10,906 - Otra foto del cadáver. - Sí, Maureen Prescott. 278 00:33:11,073 --> 00:33:15,866 Abrupto. Sólo necesitamos diez asesinatos. porque podemos publicar un calendario. 279 00:33:16,036 --> 00:33:21,078 El asesino juega con la policía. a la Hannibal Lecter y "Seven". 280 00:33:21,250 --> 00:33:24,417 Gar no el asesino ¿Después de la policía en esas películas? 281 00:33:24,586 --> 00:33:27,921 - Generalmente uno sobrevive. - ¿Y? 282 00:33:28,090 --> 00:33:32,135 Uno no. Generalmente. 283 00:33:32,302 --> 00:33:38,673 - ¿Qué sabemos? ¿Es el mismo asesino? - Este es el lugar de trabajo de la policía. 284 00:33:38,850 --> 00:33:43,015 - La señorita Weathers trabaja para mí. - Gracias por eso. 285 00:33:43,188 --> 00:33:47,732 Luego reviso las huellas dactilares con Jane Pauley. 286 00:33:47,901 --> 00:33:54,106 ¿Las fotos, Wallace? Nuevas fotos, misma persona. ¿Tienes algo? 287 00:33:54,283 --> 00:33:58,032 - No. - ¿Qué tal más policía para Jennifer? 288 00:33:58,203 --> 00:34:01,490 - Ella es la próxima víctima. - Tiene guardaespaldas. 289 00:34:01,665 --> 00:34:06,411 Y hay tres versiones diferentes. lun tratando de mantener el final alejado de Internet. 290 00:34:06,587 --> 00:34:10,420 Deberías saber que como consultor técnico. 291 00:34:10,591 --> 00:34:15,669 Tres versiones, tres personas. y lo sabemos No qué versión tiene el asesino. 292 00:34:19,891 --> 00:34:26,476 Quería hacer una película de amor, pero las matemáticas hacen algo más asqueroso primero. 293 00:34:26,648 --> 00:34:31,192 - Ahora se acabó y ya terminé. - Entonces no es el fin del mundo. 294 00:34:31,361 --> 00:34:35,526 Es fácil para ti decirlo. Puedes simplemente retribuirle a la televisión. 295 00:34:35,699 --> 00:34:40,196 No tengo película, estoy cumpliendo 30 y yo seré la próxima víctima. 296 00:34:40,370 --> 00:34:43,491 ¿Por qué tú? 297 00:34:43,665 --> 00:34:46,288 ¿No es esto una señal? 298 00:34:46,460 --> 00:34:49,996 - ¿Puente romano? - ¿Qué es? 299 00:34:50,172 --> 00:34:54,634 - Hablaste con Sarah sobre el asesinato. - ¿Tonto? 300 00:34:54,801 --> 00:34:59,548 - Ella iba a una moda contigo. - ¿Qué moda? 301 00:34:59,723 --> 00:35:04,018 El compañero de cuarto dice que tú Llamé y le pedí a Sarah que viniera aquí. 302 00:35:04,186 --> 00:35:08,434 - El compañero de cuarto contestó el teléfono. - No la he llamado. 303 00:35:08,607 --> 00:35:12,143 - Ella conoce tu voz. - Ella no me habló. 304 00:35:12,319 --> 00:35:16,781 - No llamé a Sarah. - Eso es lo que Sarah dijo que hiciste. 305 00:35:16,949 --> 00:35:23,320 - Alguien quiere destruir mi película. - Estamos hablando de la película en la estación. 306 00:35:23,497 --> 00:35:26,119 Esta es la etapa donde te unes a nosotros. 307 00:35:26,291 --> 00:35:31,334 Dewey, Jennifer... No era yo con quien estaba hablando. 308 00:35:32,839 --> 00:35:35,925 Te llamaré y te lo haré saber. La batería... 309 00:35:36,093 --> 00:35:39,926 - Sr. Riley, ¿puedo llamar a su celular? - Sí. 310 00:35:40,973 --> 00:35:43,013 Gracias. 311 00:35:43,183 --> 00:35:46,933 Roman... recuérdame que yo No dormiré más con él. 312 00:35:51,817 --> 00:35:55,020 Refugio para mujeres de California, es laura. ¿Puedo ayudar? 313 00:35:55,195 --> 00:35:58,612 Estoy en crisis, Laura. 314 00:35:58,782 --> 00:36:05,320 - Puedes decirme eso con seguridad. - He matado a alguien. 315 00:36:05,497 --> 00:36:11,619 - ¿Estás seguro? - Sí, he matado a alguien. 316 00:36:11,795 --> 00:36:19,293 - Entonces debes llamar a la policía. - No, tengo que llamarte. 317 00:36:19,469 --> 00:36:22,804 - Sólo tú. - Tu voz... 318 00:36:22,973 --> 00:36:27,470 No quieres saber cómo ¿Puedes ayudarme, Laura? 319 00:36:31,523 --> 00:36:35,604 - ¿Estás fornicando? - ¿Quién es? 320 00:36:35,777 --> 00:36:41,449 Es mamá, Laura. era na buena chica y mira las noticias. 321 00:36:41,617 --> 00:36:44,868 ¡Haz lo que dice mamá! 322 00:36:45,037 --> 00:36:48,703 Tú no eres mi madre. donde tiene ¿de dónde sacaste el número? ¿Quién es ese? 323 00:36:48,874 --> 00:36:54,415 Entonces conocerás la voz de tu propia madre. ¡Dale a las noticias! 324 00:36:57,341 --> 00:37:01,090 ... después del segundo asesinato es el final de "Staff 3". 325 00:37:01,261 --> 00:37:05,390 El resto sólo puede orar que los asesinatos terminen. 326 00:37:05,557 --> 00:37:10,979 Solo una plantilla de seguimiento: ¿Crees que se acabó, Sidney? 327 00:37:51,144 --> 00:37:57,350 Qué fiesta de cierre. "Escena 34: El flashback de Maureen sobre el asesinato. " 328 00:37:57,526 --> 00:38:01,690 - Nunca me gustó esa escena. - No, porque no estabas allí. 329 00:38:01,864 --> 00:38:06,194 "Escenas 40 a 47: Flashback a la casa de Prescott. " 330 00:38:06,368 --> 00:38:08,492 Basta, Tommy. 331 00:38:08,662 --> 00:38:12,957 - Me asustas. Dos están muertos. - ¿Te estoy asustando? 332 00:38:13,125 --> 00:38:16,495 Deja el ingenuo papel de smapike. 333 00:38:16,670 --> 00:38:19,625 - Estás borracho. - Reacciono. 334 00:38:22,551 --> 00:38:28,756 Ella ha luchado por ese papel. Pisoteó todo lo que se interpuso en su camino. 335 00:38:28,932 --> 00:38:33,145 - ¿Ella no saldría contigo? - No tiene nada que ver con eso. 336 00:38:33,312 --> 00:38:40,774 - No. Vamos, Dewey. - "Escena 50: Dewey salva el día". 337 00:39:11,225 --> 00:39:15,058 Ella lastima a todo y a todos para lograr el éxito. 338 00:39:15,229 --> 00:39:19,477 - ¿Con qué frecuencia la has salvado? - Gale será amado por todos. 339 00:39:19,650 --> 00:39:24,609 - Uno no es suficiente. Ella es una soñadora. - No, una loca narcisista. 340 00:39:24,780 --> 00:39:28,197 No, ella no lo es. Ella tiene un gran corazón. 341 00:39:28,367 --> 00:39:34,453 Ella simplemente lo esconde porque Creo que la gente pensará que ella es débil. 342 00:39:35,332 --> 00:39:40,707 Ésta es una buena imagen. Te ves exactamente como ella. 343 00:39:40,838 --> 00:39:44,208 Todavía suena como tú está enamorado de ella. 344 00:39:44,383 --> 00:39:50,671 Se me olvidó decir que ella es malvada, Egoísta, neurótica y molesta. 345 00:39:52,766 --> 00:39:55,804 Tenemos un Gale Weathers, eso es suficiente. 346 00:39:55,978 --> 00:40:00,557 hombre dewey, Tengo a tu novio aquí. 347 00:40:02,776 --> 00:40:08,566 - Estaba escondida afuera. - No me escabullí, fui. 348 00:40:08,740 --> 00:40:14,116 - Escuchaste desde el dormitorio. - En el que parecías muy a gusto. 349 00:40:14,246 --> 00:40:17,698 Hablemos. 350 00:40:19,960 --> 00:40:23,081 - ¿Qué quieres, Gale? - Han liberado a Román. 351 00:40:23,255 --> 00:40:26,542 - La llamada no salió de su móvil. - ¿De dónde vino? 352 00:40:26,717 --> 00:40:31,843 - Un móvil clonado. Irrastreable. - Gracias, Gale. Sólo vete a casa. 353 00:40:32,014 --> 00:40:35,431 Espera un momento, Dewey. 354 00:40:36,435 --> 00:40:40,220 - ¿Cuántos años tiene Maureen aquí? - 19-20 años. 355 00:40:40,397 --> 00:40:44,811 A saber. no puedo encontrar algo sobre ella a esa edad. 356 00:40:44,985 --> 00:40:49,399 Vivió en Woodsboro toda su vida. Alguien allí debe saber algo. 357 00:40:49,573 --> 00:40:54,734 Casi toda mi vida. Dos años para ella Cuando recibió al padre de Sidney, ella partió. 358 00:40:54,912 --> 00:41:00,998 Nadie sabe dónde ni por qué. Ella cayó en un agujero negro. Ella desapareció. 359 00:41:01,168 --> 00:41:06,756 - ¿Y qué dijo? - ¿Por qué hay fotos de Maureen? 360 00:41:06,924 --> 00:41:10,044 ¿Y por qué a partir de esa edad? 361 00:41:11,637 --> 00:41:17,261 Ni idea. Si pensara como uno Asesino psicópata que quería saber. 362 00:41:23,398 --> 00:41:26,899 - ¿Qué? -Jennifer... 363 00:41:27,069 --> 00:41:29,643 ¿Jennifer? 364 00:41:32,991 --> 00:41:39,327 Ver la casa. Primer piso, allí y allá. Es la misma calle de hace 28 años. 365 00:41:39,498 --> 00:41:43,912 Maureen Prescott Estaba en Sunrise Studios. 366 00:41:45,170 --> 00:41:48,042 Tengo que hacer algunas llamadas. 367 00:42:00,519 --> 00:42:04,731 - Compañía de guardias Steven Stone. - ¿Dónde estás? 368 00:42:04,898 --> 00:42:09,063 - Sólo estoy revisando tu caja de hojalata. - Cedió ante Jennifer. 369 00:42:09,236 --> 00:42:11,810 Algo ha sucedido. Tengo que ir a la policía. 370 00:42:11,989 --> 00:42:16,403 ¿Es eso una orden, hombre Dewey? Porque Steven Stone no trabaja para ti. 371 00:42:16,577 --> 00:42:22,746 Entró de nuevo. Es importante. ¿A qué te dedicas? 372 00:42:22,916 --> 00:42:28,837 Solo estoy comprobando que no hay ninguno que esperándote como a tu hermana. 373 00:42:29,006 --> 00:42:34,511 ¿Qué dijiste? Me niego a creer que tú lo hayas dicho. Me hace... 374 00:42:34,678 --> 00:42:37,597 ¡Maldito! 375 00:42:53,197 --> 00:42:56,400 Tengo que llamar a Kincaid. 376 00:43:01,246 --> 00:43:05,197 Dewey, ¿dónde están todos? 377 00:43:11,882 --> 00:43:16,296 ¿Jennifer? ¿Angelina? ¿Vacío? 378 00:43:19,431 --> 00:43:22,386 ¿Qué ha pasado? 379 00:43:23,352 --> 00:43:27,931 No lo hagas. Estoy exagerando... 380 00:43:28,107 --> 00:43:31,393 Hombre Dewey... 381 00:43:36,115 --> 00:43:38,820 ¿Piedra? 382 00:43:41,078 --> 00:43:44,614 Dios, piedra... 383 00:43:49,837 --> 00:43:54,500 - ¿Está muerto, Dewey? - Sí. 384 00:43:55,259 --> 00:43:58,261 ¡Ceder! 385 00:44:02,433 --> 00:44:05,553 No entrar en pánico. 386 00:44:06,228 --> 00:44:10,143 Al frente. Permanezcan juntos. 387 00:44:11,900 --> 00:44:15,685 - No es mi... - No es mi... 388 00:44:15,863 --> 00:44:18,865 ¡Es el fax! 389 00:44:25,414 --> 00:44:32,082 “La sala de estar de Jennifer, por la noche. El guardaespaldas está muerto, los cinco son capturados. " 390 00:44:32,254 --> 00:44:36,834 “El asesino está esperando afuera y el fax enviando noticias de su suerte. " 391 00:44:37,009 --> 00:44:41,221 - ¡Es una trampa! ¡Afuera! - ¿Dijo que puede llevarnos uno por uno? 392 00:44:41,388 --> 00:44:47,973 -"El asesino sólo quiere escanear uno." - ¡Él nos quiere aquí! ¡Vamos! 393 00:44:49,438 --> 00:44:53,852 "¿Quién? ¿Jennifer? ¿Tom? ¿Angelina? ¿Dewey? ¿Loco? El asesino escanea…” 394 00:44:54,026 --> 00:44:59,021 - ¡Fuera! - ¡Quiero saber qué está pasando! 395 00:45:00,115 --> 00:45:05,241 - ¡Espera hasta que salga la película! - ¡Quiero saber! Voy a volver. 396 00:45:06,747 --> 00:45:10,876 - ¿Qué dice? - "El asesino escanea..." 397 00:45:11,043 --> 00:45:13,617 "...el que..." 398 00:45:16,423 --> 00:45:20,089 Correcto. "El que..." 399 00:45:20,260 --> 00:45:23,097 "...el que puede oler..." 400 00:45:52,418 --> 00:45:57,840 - ¡Loco! ¡Jennifer! -¡Dewey! 401 00:45:58,007 --> 00:46:02,883 - ¿Dónde estás, Dewey? - ¡Por aquí, Dewey! 402 00:46:05,222 --> 00:46:08,473 -¡Dewey! - Loco... 403 00:46:10,519 --> 00:46:13,391 ¡Detrás de ti! 404 00:46:23,365 --> 00:46:29,037 - Dewey... ¿estás bien? - Nunca me sentí mejor. 405 00:46:31,206 --> 00:46:34,410 - ¿Adónde fue? - Rodó debajo del auto. 406 00:46:34,585 --> 00:46:37,670 Mantente cerca de mí. 407 00:46:44,470 --> 00:46:48,883 - ¿Está ahí? - No. 408 00:46:50,559 --> 00:46:55,305 Él es rápido. Estaba seguro de que le había pegado. 409 00:46:58,275 --> 00:47:01,361 ¿Estás bien? 410 00:47:02,363 --> 00:47:07,738 - Gracias por salvarme. - Vieja costumbre. 411 00:47:13,666 --> 00:47:17,960 ¿A dónde diablos fuiste? 412 00:47:18,128 --> 00:47:23,586 ¿Quién te dio un techo sobre tu cabeza? ¿A quién deberías proteger? 413 00:47:31,934 --> 00:47:36,015 A mi abogado le gustó. 414 00:47:36,188 --> 00:47:39,225 No tanto como yo. 415 00:47:44,113 --> 00:47:47,981 -¿Angelina? - Tom estaba dentro de la casa... 416 00:47:48,158 --> 00:47:53,616 - ¿Cómo terminaste allí? - ¡Tom estaba dentro de la casa! 417 00:47:55,624 --> 00:48:00,252 - ¿Estamos a salvo? - ¿Para quién? 418 00:48:03,549 --> 00:48:06,634 Espera un minuto. 419 00:48:10,014 --> 00:48:12,470 Una foto más. 420 00:48:13,934 --> 00:48:17,636 la maté 421 00:48:17,813 --> 00:48:21,728 Ahora él asume la culpa del asesinato. Sobre Maureen Prescott. 422 00:48:21,900 --> 00:48:26,314 Eran Billy Loomis y Stu Macher. Le dijeron a Sidney cómo. 423 00:48:26,488 --> 00:48:33,785 En el libro, Sidney acusó falsamente Cotton Weary que fue condenado. 424 00:48:33,954 --> 00:48:37,787 Quizás haya un tercer asesino. Quizás Sidney sepa algo. 425 00:48:37,958 --> 00:48:43,084 No sé dónde está Sidney. y ella No conozco un tercer asesino. 426 00:48:43,255 --> 00:48:46,458 Yo decidiré eso. Tengo que hablar con ella. 427 00:48:46,634 --> 00:48:51,510 Debo explicar por qué estamos de pie con tres estrellas muertas y un guardaespaldas. 428 00:48:51,680 --> 00:48:56,224 - Y un alcalde muy enojado. - Tiene algo que ver con el "Bastón 3". 429 00:48:56,393 --> 00:49:01,305 ¿Pero por qué el asesino deja 25 años? ¿Fotos antiguas de Maureen Prescott? 430 00:49:01,482 --> 00:49:06,310 - Y fueron tomadas en el estudio "Stab 3". - ¿Qué tiene eso que ver con Sid? 431 00:49:06,487 --> 00:49:09,193 Nadie sabe más sobre Maureen. que Sidney. 432 00:49:09,323 --> 00:49:13,238 El padre de Sid no pudo ayudar. y estaba casado con Maureen. 433 00:49:13,410 --> 00:49:19,580 Casi te interrogaron el año pasado. ¿Quieres ayudar o qué? 434 00:49:19,750 --> 00:49:23,452 - ¿Encontramos el detector de troncos? - ¿Es una amenaza? 435 00:49:23,629 --> 00:49:27,330 Cuando hay una amenaza... entonces ya lo sabes. 436 00:49:27,508 --> 00:49:31,838 - ¿Eso fue una amenaza? - Pintemos armas más tarde. 437 00:49:32,012 --> 00:49:35,762 - Se trata de Maureen Prescott. - No, Sidney Prescott. 438 00:49:35,933 --> 00:49:39,884 Y es un delito si el Sr. Riley No nos pongas en contacto con ella. 439 00:49:40,062 --> 00:49:43,432 Entonces ¿dónde está ella? 440 00:49:46,819 --> 00:49:50,900 Hola, has llamado al contestador automático. Deje un mensaje. 441 00:49:51,073 --> 00:49:55,487 Sid, soy yo. Esta es la quinta vez Estoy llamando. Sea tan amable de aceptarlo. 442 00:49:55,661 --> 00:50:00,573 Quiero saber si estás... bien. 443 00:50:00,749 --> 00:50:04,369 - ¡Sentarse! -Dewey... 444 00:50:05,421 --> 00:50:10,167 - ¿Qué haces aquí? - ¿Qué estaba haciendo yo ahí arriba? 445 00:50:10,342 --> 00:50:14,127 - ¿Estás bien, Dewey? - Sí, sí. 446 00:50:14,305 --> 00:50:19,727 - ¿Está bien? - Ya conoces a Gale. Se necesita más. 447 00:50:19,893 --> 00:50:24,936 Dije en las noticias que estaba aquí. ¿Quién es ese Kincaid? 448 00:50:25,107 --> 00:50:29,402 Te dije que te escondieras. No estás seguro aquí. 449 00:50:29,570 --> 00:50:33,734 El asesino me ha llamado. Él me ha encontrado. 450 00:50:33,907 --> 00:50:39,116 No estoy más seguro allí que eso. aquí, pero aquí no estoy solo. 451 00:50:39,288 --> 00:50:42,622 Está bien, vamos. 452 00:50:43,626 --> 00:50:48,004 ¿Detective Kincaid? Hay alguien aquí que estaría encantado de ayudar. 453 00:50:48,172 --> 00:50:53,214 ¡Sídney! ¿Es rápido o qué? 454 00:50:53,385 --> 00:50:56,636 Hola. 455 00:50:56,805 --> 00:51:01,468 Hola Gale. Me alegro que estés bien. 456 00:51:01,644 --> 00:51:06,437 - Soy el detective Kincaid. - Es un placer conocerte por fin. 457 00:51:07,691 --> 00:51:10,693 - La ha llamado el asesino. - ¿Qué dijo? 458 00:51:10,861 --> 00:51:15,109 Lo de siempre. "¿Cómo te va? ¿Cómo quieres hacerlo?" 459 00:51:15,282 --> 00:51:17,406 ¿Sabes cómo él ¿Tienes tu número? 460 00:51:17,576 --> 00:51:20,946 Es posible que haya escaneado el teléfono. ¿Llamaste desde el estudio? 461 00:51:21,121 --> 00:51:24,289 - No. - ¿Recuerdas el número? 462 00:51:24,458 --> 00:51:26,665 La memoria del teléfono. 463 00:51:26,835 --> 00:51:30,786 - Sí, ya tengo suficiente de eso. - ¿Alguien más ha usado tu teléfono? 464 00:51:30,965 --> 00:51:33,670 Sólo Jennifer. Y tú. 465 00:51:33,842 --> 00:51:38,007 Soy el policía. Estás en mi oficina. 466 00:51:44,520 --> 00:51:50,227 - El asesino deja fotos. - Fueron tomadas en el estudio "Stab 3". 467 00:51:50,401 --> 00:51:53,937 Esta es mi madre. Podrías haber dicho eso. 468 00:51:54,113 --> 00:51:58,325 Tenía miedo de que fuera un cebo. 469 00:51:58,492 --> 00:52:02,657 ¿Era actriz o modelo? Parece fotos de modelos. 470 00:52:02,830 --> 00:52:08,501 No sé. Me gustaría ver el lugar. 471 00:52:08,669 --> 00:52:12,584 - ¿Está seguro? - Absolutamente seguro. 472 00:52:15,718 --> 00:52:19,088 - ¡Conduce despacio! - Lo siento. 473 00:52:19,263 --> 00:52:22,466 Cuidado con los extraterrestres. 474 00:52:23,809 --> 00:52:27,678 Estoy hablando con la gerencia sobre las fotos. 475 00:52:27,855 --> 00:52:33,230 Sé lo que estás haciendo. Ella va a tener flores y dulces, ¿eh? 476 00:52:33,360 --> 00:52:37,988 Relajarse. Vigílala de cerca. 477 00:52:45,247 --> 00:52:49,376 Una de las fotos fue tomada junto a esa escalera. 478 00:52:49,543 --> 00:52:52,629 Supongo que ella nunca dijo nada. 479 00:52:52,796 --> 00:52:54,790 ¡Dewey! Lo siento... 480 00:52:54,965 --> 00:52:59,130 - Marta... - Página. No dispares, sólo tengo 17 años. 481 00:52:59,303 --> 00:53:02,305 Está bien. La conocemos. 482 00:53:02,473 --> 00:53:08,393 - Si es un ex, me pego un tiro. - Es Martha, la hermana de Randy. 483 00:53:08,562 --> 00:53:11,564 - Te extrañamos en Woodsboro. - ¿Qué estás haciendo aquí? 484 00:53:11,732 --> 00:53:16,609 Tengo algo para que veas. 485 00:53:19,490 --> 00:53:24,117 Dije que lo haría hacer una película algún día. 486 00:53:24,286 --> 00:53:29,163 Si ves esto entonces yo no sobrevivió aquí en Winsor College. 487 00:53:29,333 --> 00:53:33,498 Y fue estúpido perder La moydom de Karen Kolchak. 488 00:53:33,671 --> 00:53:38,630 - ¿Karen Kolchak? ¿Abrazo a Karen? - ¡Basta! Ella es agradable. 489 00:53:38,801 --> 00:53:44,223 Se suponía que íbamos a poner películas pornográficas y entonces simplemente sucedió. 490 00:53:44,390 --> 00:53:47,593 - ¡Cállate, Randy! - Dame una moneda. 491 00:53:47,768 --> 00:53:53,523 - ¡Esa también es mi habitación! - Un cuarto de hora, escribiré el testamento. 492 00:53:53,691 --> 00:53:56,017 ¡Un cuarto de hora, Paul, carajo! 493 00:53:56,193 --> 00:54:01,983 Estoy aquí para ayudarte para que mi muerte no sea en vano. 494 00:54:02,157 --> 00:54:07,449 Sa el trabajo de mi vida puede escanear un hombre pobre de a quedó mutilado. 495 00:54:07,621 --> 00:54:12,165 Si el asesino regresa Hay algunas cosas que debes recordar. 496 00:54:12,334 --> 00:54:16,167 Si es solo una continuación, se aplican las mismas reglas. 497 00:54:16,338 --> 00:54:21,132 Pero si te quedas con algo que se trata de interpretación, - 498 00:54:21,302 --> 00:54:23,876 - las reglas de continuación no se aplican. 499 00:54:24,054 --> 00:54:29,430 Porque entonces no es una continuación, pero el capítulo final- 500 00:54:29,560 --> 00:54:34,389 - en una trilogía. Es raro dentro de lo más bruto, pero existe. 501 00:54:34,565 --> 00:54:39,275 Y es serio, para todas las trilogías se trata de retribuir - 502 00:54:39,445 --> 00:54:42,198 - y descubre algo que pensamos que era verdad. 503 00:54:42,364 --> 00:54:47,323 Padrino, Jedi... revelaron algo que pensábamos que era cierto. 504 00:54:47,494 --> 00:54:52,952 Dije si es una trilogía aquí hay algunas reglas de la trilogía: 505 00:54:53,125 --> 00:54:57,206 1: El asesino es sobrehumano. Los cuchillos y las balas no sirven. 506 00:54:57,379 --> 00:55:01,710 Debería ser congelado, decapitado él o lanzarlo por los aires. 507 00:55:01,884 --> 00:55:06,926 2: Todos, incluido el protagonista, puedo hacerlo. Eres tú, Sid, lo siento. 508 00:55:07,097 --> 00:55:11,048 Es el último capítulo. Puede convertirse en puros "Reservoir Dogs". 509 00:55:11,227 --> 00:55:16,055 3: El pasado viene y te muerde en el culo. No conoces el pasado. 510 00:55:16,232 --> 00:55:22,982 Los pecados pasados están listos para para estallar y destruirte. 511 00:55:25,783 --> 00:55:28,239 Finalmente, me gustaría decir: 512 00:55:28,410 --> 00:55:33,619 Buena suerte. Buena suerte en tu viaje, y a algunos de ustedes: Hasta pronto. 513 00:55:35,709 --> 00:55:41,879 Para algunos de ustedes, no lo logrará. No lo hice, si ves esto. 514 00:55:48,305 --> 00:55:52,968 Gracias. Cuídate y saluda a tus padres. 515 00:55:53,143 --> 00:55:57,438 También debes cuidarte a ti mismo. Ahí lo tienes, Dewey, ven a visitarnos pronto. 516 00:55:57,606 --> 00:56:01,522 - Lo haré, Marta. - Tenlo. 517 00:56:04,363 --> 00:56:08,278 - Tengo una identificación. Hasta luego. - ¿Nos unimos? 518 00:56:08,450 --> 00:56:13,493 Trabajo mejor solo. Descubrir donde fueron tomadas las otras fotos. 519 00:56:13,664 --> 00:56:16,536 - Nada ha cambiado. - No. 520 00:56:26,552 --> 00:56:29,258 ¡Hola! 521 00:56:39,064 --> 00:56:42,399 - ¿Qué estás haciendo? - Juega Gale Weathers. 522 00:56:42,568 --> 00:56:45,107 - ¿A qué te dedicas? - Soy soy Gale Weathers. 523 00:56:45,279 --> 00:56:51,116 Casa cero, guardaespaldas o película, y una que me persigue porque va tras de ti. 524 00:56:51,285 --> 00:56:56,031 Entonces te sigo, porque si él Ven, así que estoy contigo. 525 00:56:56,207 --> 00:57:00,040 - y como eres a ti a quien busca él te mata a ti en su lugar. ¿Lo entiendes? 526 00:57:00,211 --> 00:57:06,167 - En las películas eres mucho más inteligente. - Y sensato. Debe ser difícil. 527 00:57:06,342 --> 00:57:11,883 Divertido. Tenemos que entrar. ¿Hay una historia ahí? 528 00:57:12,056 --> 00:57:17,182 - Tal vez. - Gale Weathers quería encontrar algo. 529 00:57:18,062 --> 00:57:22,689 - Mierda. Espera... - No me mandes. 530 00:57:30,199 --> 00:57:34,150 Sótanos... Odio los sótanos. 531 00:57:34,328 --> 00:57:37,579 Serías fascinante para entrevistar. 532 00:57:40,793 --> 00:57:43,748 ¿Hola? 533 00:57:52,012 --> 00:57:57,600 Hola. Mi nombre es Gale Weathers. Trabajo junto con la policía. 534 00:57:57,768 --> 00:58:04,899 Esta foto fue tomada aquí. esa vez Probablemente su nombre era Maureen Roberts. 535 00:58:05,067 --> 00:58:07,476 - ¿No es así? . ? - No. 536 00:58:07,653 --> 00:58:12,399 - Pero te pareces... - Ella en apuros. Todo el mundo dice eso. 537 00:58:12,575 --> 00:58:17,403 Yo estaba presente como la Princesa Leia. Qué tonto. ¿Y quién consiguió el papel? 538 00:58:17,580 --> 00:58:21,578 - La que se acuesta con George Lucas. - Lo siento, no quería hacerte daño. 539 00:58:21,750 --> 00:58:25,452 Naturalmente. ¿Qué puedo hacer por ti? 540 00:58:25,629 --> 00:58:30,588 - ¿O debería decir a quién te pareces? - ¿Tiene algo sobre Maureen Roberts? 541 00:58:30,760 --> 00:58:34,130 No trabajo para la policía. Trabajo para el estudio. 542 00:58:34,305 --> 00:58:41,055 Sí, bueno. ¿Te imaginas? ¿Trabajar para... el presidente? 543 00:58:42,396 --> 00:58:45,517 El presidente... del estudio. 544 00:58:46,442 --> 00:58:51,319 ¿50 dólares? ¿Trabajas para un periódico escolar? 545 00:58:57,912 --> 00:59:03,038 Vale 2000. ¿Estás ayudando a Gale Weathers o no? 546 00:59:05,086 --> 00:59:10,045 Conozco la cara de todos aquí. Respeto a los actores desconocidos. 547 00:59:10,216 --> 00:59:15,342 Si están buscando a Maureen Roberts nunca la encuentran. 548 00:59:15,513 --> 00:59:19,346 Pero Rina Reynolds los encuentra. 549 00:59:19,517 --> 00:59:23,017 Rina Reynolds... nombre artístico. 550 00:59:23,187 --> 00:59:27,482 debes hablar, Judy Jürgenstern. 551 00:59:30,402 --> 00:59:34,816 "Amazombies", "Psico espacial", "Criatura de la falla de San Andrés". 552 00:59:34,990 --> 00:59:38,277 Grosser regresa de El apogeo de Milton. 553 00:59:38,452 --> 00:59:42,118 - ¿De vuelta de qué? - John Milton, él con el tendero. 554 00:59:42,289 --> 00:59:45,706 Fueron sus películas. 555 01:00:14,572 --> 01:00:17,989 Tranquilízate, Sid. 556 01:00:42,099 --> 01:00:45,469 ¡Querido Sidney Prescott! 557 01:00:47,063 --> 01:00:50,018 ¡Soy Angelina Tyler, soy tú! 558 01:00:50,191 --> 01:00:53,561 No, no lo soy. Yo lo era. 559 01:00:58,866 --> 01:01:04,621 - Sólo quería algunos recuerdos. - ¿Recuerdos? 560 01:01:06,207 --> 01:01:11,961 Probablemente nunca volveré a conseguir un papel, dijo Estos son los únicos recuerdos que tengo. 561 01:01:12,129 --> 01:01:17,504 Es una locura porque es tu vida, pero quería hacerte sentir orgulloso. 562 01:01:18,928 --> 01:01:22,677 Seguro que lo estaría. 563 01:01:22,848 --> 01:01:28,092 ¡El verdadero Sidney! Me gustaría... 564 01:01:28,938 --> 01:01:32,522 me gustaria eso se había convertido en algo de. 565 01:01:42,410 --> 01:01:45,246 Hola. . ! 566 01:01:50,418 --> 01:01:53,669 Angelina... 567 01:02:06,726 --> 01:02:10,142 Hola? 568 01:03:19,006 --> 01:03:22,672 SALA PEID 569 01:03:28,641 --> 01:03:32,592 Estuvo cerca. 570 01:03:32,770 --> 01:03:36,472 Nunca me he escabullido Entra por tu ventana. 571 01:03:36,649 --> 01:03:39,770 ¿No ves lo que me estás haciendo? 572 01:03:39,944 --> 01:03:42,697 ¿Qué te hice? 573 01:03:42,863 --> 01:03:47,610 No estoy buscando para empujarte hacia el sexo. 574 01:03:47,785 --> 01:03:52,448 ¿Te establecerías con ¿una relación beso-abrazo? 575 01:05:14,288 --> 01:05:17,076 ¡Dewey! 576 01:06:04,380 --> 01:06:07,382 ¡Dewey! 577 01:06:11,345 --> 01:06:14,964 Sidney... estoy aquí. 578 01:06:20,771 --> 01:06:23,524 Aquí. 579 01:06:23,691 --> 01:06:29,066 Mamá probablemente se encargará Dijo que el camarero no te llevará. 580 01:06:29,238 --> 01:06:35,159 Entra al dormitorio. Escóndete en la cama de mamá. 581 01:06:38,331 --> 01:06:42,329 Mentí, Sidney. No puedo cuidar de ti. 582 01:06:42,501 --> 01:06:46,417 No mereces que te cuiden. No me convenías. 583 01:06:46,589 --> 01:06:51,715 Era una puta que armaba todo la ciudad como si fuera Sharon Stone. 584 01:06:51,886 --> 01:06:56,928 Pero tu madre no era Sharon Piedra, Sidney. Ella se folló a mi papá. 585 01:06:57,099 --> 01:07:01,762 - Sid, ¿dónde estás? -¡Dewey! ¡Ayuda! 586 01:07:03,689 --> 01:07:07,439 Dale un beso a mamá y somos buenos amigos otra vez. 587 01:07:15,326 --> 01:07:18,114 ¡Sentarse! 588 01:07:18,287 --> 01:07:23,994 - ¿Qué pasó? - El asesino está dentro de la casa. Piso superior. 589 01:07:24,168 --> 01:07:27,336 Y mi madre. 590 01:07:30,508 --> 01:07:33,676 Le dije. 591 01:07:33,844 --> 01:07:39,884 Dijo Sid. No deberías haberlo adivinado ahí dentro. Es la escena del crimen. 592 01:07:40,059 --> 01:07:43,892 - Lamento que no pudieras verlo. - Él estaba allí. Lo juro. 593 01:07:44,063 --> 01:07:47,729 Te creo. 594 01:07:47,900 --> 01:07:52,693 - ¿Qué pasó? -Kincaid. No hay nadie aquí. 595 01:08:04,000 --> 01:08:08,793 Sí, robé una máscara. yo sabia No es que uno fuera gaseado por ello. 596 01:08:08,963 --> 01:08:12,914 ¿Lo robaste? ¿Lo tomaste o lo robaste? 597 01:08:13,092 --> 01:08:16,842 - Lo tomé como un recuerdo. - No he tomado nada. 598 01:08:17,013 --> 01:08:21,391 Él estaba allí. no sueño y No estoy loco. Estaba en Woodsboro. 599 01:08:21,559 --> 01:08:25,308 - No es Woodsboro. - Usted sabe lo que quiero decir. 600 01:08:25,479 --> 01:08:28,434 Él, ella o quien sea. 601 01:08:28,608 --> 01:08:33,851 Te llevaremos a la estación. o lo instala en un lugar seguro. 602 01:08:37,366 --> 01:08:40,285 Creemos en ti, Sid. 603 01:08:40,453 --> 01:08:44,582 Él sigue adelante, y eso Es a ti a quien está buscando. 604 01:08:46,918 --> 01:08:50,252 - Rocío... - Tenemos que conducir detrás de Sid. 605 01:08:50,421 --> 01:08:53,873 - Mira esto primero. ¿Alguien que conocemos? - ¿De dónde sacaste eso? 606 01:08:54,050 --> 01:08:58,214 - El archivo. - La madre de Sidney estaba en tres grandes. 607 01:08:58,387 --> 01:09:01,389 - ¿Y quién fue el productor de ellos? - ¿OMS? 608 01:09:01,557 --> 01:09:07,679 - Vienen otras películas, Roman. - Han matado tanto a la película como a los actores. 609 01:09:07,855 --> 01:09:12,648 La gente me rechaza. Llamadas de "variedad" Soy un paria, qué na es. 610 01:09:12,818 --> 01:09:17,528 ¿No podrían arrojarse ¿"Personal 1" o "Personal 2"? ¿Por qué yo? 611 01:09:17,698 --> 01:09:24,497 - Los criminales en Hollywood prosperan. - Me acaban de interceptar. 612 01:09:24,664 --> 01:09:27,582 - Es bueno para tu aura. - ¿Me conseguirá un trabajo? 613 01:09:27,750 --> 01:09:32,958 - Hola, Román y Juan. - Jennifer, ¿cuál es la causa de la cicatriz? 614 01:09:33,130 --> 01:09:36,999 -Rina Reynolds. - ¿Quién es Rina Reynolds? 615 01:09:37,176 --> 01:09:40,262 Conduce con antelación. No cortes el pastel sin mí. 616 01:09:40,429 --> 01:09:43,882 Dios, olvidé tu cumpleaños. Felicitaciones, Román. 617 01:09:44,058 --> 01:09:46,265 Como si la vida no fuera suficientemente trágica. 618 01:09:46,435 --> 01:09:49,437 Cierre la puerta. 619 01:09:51,983 --> 01:09:55,186 - ¿Conocías a la madre de Sidney Prescott? - ¿OMS? 620 01:09:55,361 --> 01:10:01,365 -Rina Reynolds. - He visto innumerables actores. 621 01:10:01,534 --> 01:10:04,868 - No dijo que fuera actriz. - Bien observado. 622 01:10:05,037 --> 01:10:10,413 - ¿Qué quieres lograr? - Nada. Llamaré a Kincaid. 623 01:10:10,585 --> 01:10:16,209 La recuerdo. Roles menores, ¿qué significa eso? 624 01:10:16,382 --> 01:10:20,926 Has ganado millones sobre la historia de su asesinato. 625 01:10:21,095 --> 01:10:24,263 estas obsesionado con ella y su hija! 626 01:10:24,432 --> 01:10:27,599 Cálmate, Gerardo. Sólo dinos la verdad. 627 01:10:27,768 --> 01:10:33,855 ¿Dónde quieres? Yo hago unos más grandes. El estudio vino a me con "Staff". 628 01:10:34,025 --> 01:10:38,569 - Eres bienvenido a comprobarlo. - Pero sabías quién era ella. 629 01:10:38,738 --> 01:10:44,409 Durante "Staff 1" descubrí que yo conocía a Maureen. Como Rina. 630 01:10:44,577 --> 01:10:48,528 Pero no podía decirle eso a nadie. Imagínese la reacción de la prensa. 631 01:10:48,706 --> 01:10:53,250 ¿Y ahora? La gente muere, y todavía no dices nada. 632 01:10:53,419 --> 01:10:57,833 - Eso me haría sospechoso. - ¿Sólo porque la conocías? 633 01:10:58,007 --> 01:11:03,168 No me parece. que paso ¿Con Maureen en Hollywood? 634 01:11:03,346 --> 01:11:06,383 Déjalo en paz, Lois Lane. Ya pasó. 635 01:11:06,557 --> 01:11:12,312 ¿Qué dirías si apareciera? en la televisión nacional? ¿Qué pasó? 636 01:11:14,607 --> 01:11:19,603 Fue en los años 70. todo fue diferente. Mis fiestas eran famosas. 637 01:11:19,779 --> 01:11:26,577 Rina sabía que se podían modelar hombres. lo que podría conseguir papeles para chicas jóvenes. 638 01:11:26,744 --> 01:11:32,830 Si causaron la impresión correcta. Ella estuvo involucrada en todo lo que pasó. 639 01:11:33,000 --> 01:11:37,877 No importa lo que ella dijo después. Las cosas se salieron de control. 640 01:11:38,047 --> 01:11:44,336 Quizás se aprovecharon de ella. esto No es una ciudad para inocentes. 641 01:11:45,930 --> 01:11:51,352 No se presentó ningún caso. rina reynolds no seguiría las reglas. 642 01:11:51,519 --> 01:11:54,011 ¿Quieres aparecer en Hollywood? 643 01:11:54,188 --> 01:11:57,724 debes jugar el juego. O vete a casa. 644 01:12:03,698 --> 01:12:07,910 - ¿Qué sabes sobre las trilogías? - ¿Trilogías de películas? 645 01:12:08,077 --> 01:12:13,867 - Pareces alguien a quien le gustan las películas. - Dice Marcos. Te digo Sidney. 646 01:12:14,041 --> 01:12:18,751 Digo Mark cuando atrapas al asesino. 647 01:12:18,921 --> 01:12:24,925 Lo único que sé sobre trilogías de películas. es que en el tercero puede pasar cualquier cosa. 648 01:12:27,555 --> 01:12:31,767 - ¿Pediste este caso? - Soy el padre de quienes afectan a la industria. 649 01:12:31,934 --> 01:12:36,514 Crecí aquí y conozco los estudios. 650 01:12:37,648 --> 01:12:41,268 Emocionante. Hermoso lugar, gente hermosa. 651 01:12:41,444 --> 01:12:46,237 - Para mí, Hollywood se trata de la muerte. - ¿Disculpe? 652 01:12:48,493 --> 01:12:54,947 Estoy en el departamento de homicidios. y tonto ves lo que veo todos los días, - 653 01:12:55,124 --> 01:12:59,621 - lo que la gente se hace entre sí, dijo que persigue uno. 654 01:12:59,795 --> 01:13:03,711 Creo que lo sabes. 655 01:13:03,883 --> 01:13:06,340 ¿Qué quieres decir? 656 01:13:06,511 --> 01:13:09,596 Fantasmas que no desaparecerán. 657 01:13:09,764 --> 01:13:15,008 El más asqueroso que se mete en la cabeza. quieras o no. 658 01:13:15,186 --> 01:13:18,520 Y estás solo con eso. 659 01:13:20,942 --> 01:13:26,399 - No puedes disparar a los fantasmas. - No se pueden arrestar fantasmas. 660 01:13:26,572 --> 01:13:32,528 El mejor remedio es permanecer juntos. con la gente. Ya no te escondes. 661 01:13:32,703 --> 01:13:36,073 lo has hecho el correcto... señorita prescott. 662 01:13:40,461 --> 01:13:44,163 ¿Qué sabías de tu madre? 663 01:13:47,176 --> 01:13:52,302 Pensé que lo tenía madre perfecta. La familia perfecta. 664 01:13:54,642 --> 01:13:59,471 Hasta que descubrí que estaba equivocado. Ella... 665 01:14:01,107 --> 01:14:06,149 Tenía una vida secreta. Intenté entenderlo. 666 01:14:06,320 --> 01:14:11,742 Y cuando pensé que había supéralo... más secretos. 667 01:14:14,120 --> 01:14:19,625 - No sé quién era mi madre. - Sabes quién era ella para ti. 668 01:14:24,172 --> 01:14:28,799 Voy detrás del escenario. Creo lo que dijiste. Eso es bueno. 669 01:14:30,720 --> 01:14:36,261 - ¿Por qué? - Eso significa que es un ser humano. 670 01:14:36,434 --> 01:14:39,934 - Y sé cómo tomarlos. - ¿Cómo? 671 01:14:40,104 --> 01:14:43,023 Atrápalo... ...o matarlo. 672 01:14:46,486 --> 01:14:49,571 Por cierto... 673 01:14:49,739 --> 01:14:53,785 ¿Cuál es tu tendero favorito? 674 01:14:56,954 --> 01:15:00,289 Mi vida. 675 01:15:01,876 --> 01:15:04,997 Es mío también. 676 01:15:05,171 --> 01:15:08,790 Tenemos que pensar, elaborar estrategias. Milton es la clave de todo. 677 01:15:08,966 --> 01:15:13,297 - Es un pervertido, pero no un asesino. - Deberíamos seguirlo. 678 01:15:13,471 --> 01:15:16,426 No, vamos a informar a Kincaid y Sidney. 679 01:15:17,725 --> 01:15:22,103 Mi Gale sería más agresivo. Mi Gale sospecharía de todos... 680 01:15:22,271 --> 01:15:25,108 ¡Cállate! 681 01:15:26,692 --> 01:15:31,023 - Soy Sidney. - Gale y yo estamos en camino hacia ti. 682 01:15:31,197 --> 01:15:37,735 No. John Milton llamó y dijo que lo sabe algo sobre mamá. Voy allí. 683 01:15:37,912 --> 01:15:41,993 - Probablemente no sea una buena idea... - Kincaid viene conmigo. 684 01:15:42,166 --> 01:15:45,287 Protección profesional por el Departamento de Policía de Los Ángeles. 685 01:15:45,461 --> 01:15:49,709 - Pero me gustaría que vinieras. - Estamos en camino. Pero Sid... 686 01:15:51,134 --> 01:15:54,919 - ¿Qué? - Probablemente vayamos a una fiesta de todos modos. 687 01:16:05,857 --> 01:16:10,899 - Hola. Ven y únete a la fiesta. - Estamos aquí para hablar con Sidney. 688 01:16:11,070 --> 01:16:14,273 - Sidney está aquí. - ¿Dónde? 689 01:16:14,449 --> 01:16:16,608 Allá. 690 01:16:16,784 --> 01:16:22,409 Sidney no, Sidney. Como si yo estuviera loco y ella estuviera loca. 691 01:16:22,582 --> 01:16:26,580 ¿Sidney Prescott? Nunca la invitaría. 692 01:16:26,753 --> 01:16:30,703 - Ella está en camino. - Cuanto más, mejor. 693 01:16:30,882 --> 01:16:37,680 - Casa increíble. Viejo Hollywood. - ¿Puede tener más dinero? 694 01:16:37,847 --> 01:16:43,304 Se dice que Milton tiene un secreto. sala de cine que era el lugar en los años 70. 695 01:16:43,478 --> 01:16:50,098 - Alcohol, drogas, chicas y películas. - Me hubiera gustado haber visto eso. 696 01:16:50,276 --> 01:16:54,405 No puede ser difícil de encontrar. Miro un poco a mi alrededor. 697 01:16:54,572 --> 01:17:00,493 Un asesino loco está perdido, y estarás jugando en una casa gigante. 698 01:17:00,661 --> 01:17:06,119 ¿No has visto las películas? cuando el ahí terminas como un kebab. 699 01:17:06,292 --> 01:17:09,377 - Voy contigo. - ¿Tú también quieres unirte? 700 01:17:09,545 --> 01:17:13,165 Está bien. Nos mantenemos unidos. 701 01:17:13,341 --> 01:17:16,960 - Así que espérame. - Nos quedaremos aquí y esperaremos a Sid. 702 01:17:17,136 --> 01:17:20,672 Volveremos pronto. 703 01:17:20,848 --> 01:17:25,844 Si fueras una sala de cine, ¿Dónde te quedarías? 704 01:17:28,815 --> 01:17:31,770 Apuesto el sótano. 705 01:17:33,444 --> 01:17:36,446 No me gustan los sótanos. 706 01:17:40,034 --> 01:17:42,906 Espeluznante... 707 01:17:54,757 --> 01:17:58,127 "Weredad". Me encantó esa película. 708 01:17:58,302 --> 01:18:02,171 Olvídalo. ¿Y si Milton está loco? y salta hacia adelante con un cuchillo? 709 01:18:02,348 --> 01:18:05,765 - No lo hace. - ¿Está seguro? 710 01:18:10,398 --> 01:18:13,850 - ¿Qué hay ahí abajo? - Zombis y extraterrestres. 711 01:18:14,026 --> 01:18:17,278 Cierto como te ves sin maquillaje. 712 01:18:17,447 --> 01:18:22,026 - Soy lo mejor que tienes. - Como si pudiera recordarlo. 713 01:18:22,201 --> 01:18:26,034 ¡Déjalo! 714 01:18:29,208 --> 01:18:31,119 ¿Novedoso? 715 01:18:43,139 --> 01:18:46,342 ¡Novedoso! 716 01:18:50,146 --> 01:18:55,521 - ¿No hay señales de ella? - No. Es increíblemente extraño. 717 01:18:55,651 --> 01:18:58,226 Sí. 718 01:18:58,404 --> 01:19:02,783 ¿Ves el número en el teléfono? Llámala. 719 01:19:12,919 --> 01:19:15,921 Qué demonios. . ? 720 01:19:26,349 --> 01:19:29,185 ¿Qué es esto? 721 01:19:31,062 --> 01:19:33,768 ¿Es ese el que él...? 722 01:19:37,026 --> 01:19:39,316 Él tiene los votos. 723 01:19:39,487 --> 01:19:43,568 - Tiene a Sid. - Nos tiene a todos. 724 01:19:43,741 --> 01:19:46,577 Tenemos que encontrarla. 725 01:19:47,578 --> 01:19:52,574 Toma el arma. Encuentra romano y Jennifer, encontraré a los demás. 726 01:19:52,750 --> 01:19:56,334 - Ten cuidado. - Tú también. 727 01:19:57,672 --> 01:20:01,587 Tyson y Angelina, ¿estás ahí arriba? 728 01:20:03,928 --> 01:20:08,721 - ¿Novedoso? - ¿Tyson? ¿Angelina? 729 01:20:09,350 --> 01:20:11,427 Maldición. 730 01:20:12,603 --> 01:20:18,476 - Vamos, vámonos. ¿Dónde está Angelina? - Ella entró aquí, pero se fue. 731 01:20:18,651 --> 01:20:22,697 Excelente. El "Staff 3" aparentemente está trabajando nuevamente. 732 01:20:25,825 --> 01:20:28,531 ¿Novedoso? 733 01:20:29,328 --> 01:20:32,034 ¿Jennifer? 734 01:20:43,426 --> 01:20:46,000 ¡Jennifer! 735 01:20:51,392 --> 01:20:54,394 ¡Novedoso! 736 01:20:54,562 --> 01:20:57,683 ¡Jennifer! 737 01:21:05,073 --> 01:21:08,028 ¿Novedoso? 738 01:21:24,425 --> 01:21:29,053 - ¿Está muerto? - ¡Muy! ¡Dewey! 739 01:21:34,018 --> 01:21:37,056 ¡Dewey! 740 01:21:37,230 --> 01:21:39,473 ¡Dewey! 741 01:21:39,649 --> 01:21:43,517 Lo siento... Ven y mira, He encontrado un pasadizo secreto. 742 01:21:43,695 --> 01:21:47,740 Román está muerto. El asesino está aquí. Vamos. 743 01:21:47,907 --> 01:21:52,155 - ¡Déjame ir, quiero salir de aquí! - ¡Es peligroso estar solo! 744 01:21:53,371 --> 01:21:57,868 No me follé a ese cerdo Milton conseguirá un papel protagonista - 745 01:21:58,042 --> 01:22:03,085 - para sa a hacer aquí con ¡Celebridades de segunda categoría como ustedes dos! 746 01:22:05,258 --> 01:22:08,710 ¡Loco! ¡Estoy aquí arriba! 747 01:22:10,221 --> 01:22:14,968 También deberías salir. Es una locura quedarse. 748 01:22:22,859 --> 01:22:24,651 ¡Vamos! 749 01:22:40,710 --> 01:22:43,913 -¡Dewey! - ¡Loca, Jennifer, aquí arriba! 750 01:22:44,088 --> 01:22:48,301 - Se llevó a Roman y Angelina. - Estamos a salvo juntos. 751 01:22:48,468 --> 01:22:50,876 Por supuesto... 752 01:22:52,263 --> 01:22:55,265 ¿Qué está pasando? Maldita sea... 753 01:22:55,433 --> 01:22:58,601 ¡Dewey! 754 01:23:14,160 --> 01:23:17,993 ¡Policía! ¡Ayuda! 755 01:24:14,512 --> 01:24:17,929 ¡Dewey! 756 01:24:22,228 --> 01:24:25,431 ¡Estoy detrás del espejo! 757 01:24:29,444 --> 01:24:33,774 - ¿Escuchas algo? - ¡Escapar! 758 01:24:33,948 --> 01:24:37,781 Mira, Gale. El espejo se mueve. 759 01:24:37,952 --> 01:24:40,242 Atrás, Gale. 760 01:24:40,413 --> 01:24:43,616 No puedes matarme. Soy el asesino en "Stab 3". 761 01:24:43,791 --> 01:24:46,414 Cuidarse. 762 01:25:01,351 --> 01:25:06,263 - ¡Tyson! - Miro aquí y pido ayuda. 763 01:25:08,566 --> 01:25:11,402 ¿Tyson? 764 01:25:11,569 --> 01:25:14,322 ¿Tyson? 765 01:25:14,489 --> 01:25:18,190 ¿Lo has encontrado? Miro hacia adelante. 766 01:25:52,360 --> 01:25:54,899 ¡Loco! 767 01:26:03,663 --> 01:26:06,155 Dewey... 768 01:26:09,002 --> 01:26:11,328 ¡Loco! 769 01:26:15,758 --> 01:26:18,844 - ¿Quién es? - Dewey, soy yo. 770 01:26:19,012 --> 01:26:24,387 - Gale, ¿dónde estás? - En el sótano. Estoy atrapado. 771 01:26:24,517 --> 01:26:28,053 - ¿Dónde? - Hay un tonto en la cocina. 772 01:26:29,439 --> 01:26:32,275 Date prisa. 773 01:26:36,738 --> 01:26:42,907 - También podrías ser el asesino. - ¡Cállate, soy yo! 774 01:26:43,077 --> 01:26:46,079 ¿No crees que el asesino diría eso? 775 01:26:46,247 --> 01:26:51,872 Vamos. El miente se desmayó al pie de las escaleras. 776 01:27:08,144 --> 01:27:10,767 Dewey... 777 01:28:19,507 --> 01:28:22,462 - ¿Hola? - ¿Hola? 778 01:28:22,635 --> 01:28:25,590 - ¿Quién es? - ¿Quién es? 779 01:28:25,763 --> 01:28:30,391 - ¿Con quién estoy hablando? - ¿Con quién estoy hablando? 780 01:28:30,560 --> 01:28:35,852 Gale, Dewey o quien sea, llama Retrocede, sólo me estoy prostituyendo. 781 01:28:36,024 --> 01:28:39,476 Yo también te escucho a ti, Sidney. 782 01:28:41,154 --> 01:28:44,690 - ¿Quién es? - Sporsmalet no es quien soy. 783 01:28:44,866 --> 01:28:48,615 La huella es quién Estoy con. 784 01:28:48,786 --> 01:28:50,864 ¡Aléjate, Sidney! 785 01:28:51,039 --> 01:28:57,244 Si atraes a los más pequeños atención los mato. 786 01:28:57,420 --> 01:29:02,048 ¿Hay algún lugar donde podamos durar solos? 787 01:29:02,967 --> 01:29:06,551 - Sí. - Ahí está. 788 01:29:12,602 --> 01:29:18,474 Es difícil ser amigo contigo, Sidney. Te mueres por eso. 789 01:29:18,650 --> 01:29:22,814 Estos no es necesario, Sidney. Depende de usted. 790 01:29:22,987 --> 01:29:25,396 - ¿Cómo sé que las voces...? - ¿Es de ellos? 791 01:29:25,573 --> 01:29:30,236 ¿Cómo sabes que no? ¿Está sólo dentro de tu cabeza? 792 01:29:30,411 --> 01:29:35,655 - En algún lugar lo sabes. - ¡No vengas aquí, Sidney! 793 01:29:35,834 --> 01:29:38,789 - ¿O tú? - Estás muerto. 794 01:29:38,962 --> 01:29:41,370 No los quiero a ellos, sino a ti. 795 01:29:41,548 --> 01:29:47,053 Es simple. Ya vienes, sobreviven. Si huyes, ellos mueren. 796 01:29:47,220 --> 01:29:51,088 No quieres saber quién ¿quién la mató? 797 01:29:51,266 --> 01:29:55,929 No quieres saber quién ¿Quién mató a tu madre? 798 01:29:57,939 --> 01:30:02,816 - ¿Dónde? - A ella le gustaría vernos juntos. 799 01:30:02,986 --> 01:30:07,447 - ¿Dónde? - Te llamaré cuando estés en camino. 800 01:30:10,493 --> 01:30:14,278 Correcto. . ! 801 01:31:34,786 --> 01:31:39,164 Eres bueno siguiendo instrucciones. Bienvenidos al último acto. 802 01:31:39,332 --> 01:31:44,707 ¿Puedes ver el detector de metales? Úselo. 803 01:31:49,175 --> 01:31:51,881 Por todas partes, Sidney. 804 01:31:56,599 --> 01:32:01,143 Sobre todo. La otra pierna también. 805 01:32:04,315 --> 01:32:06,890 Muéstramelo. 806 01:32:12,240 --> 01:32:15,195 Tíralo a la piscina. 807 01:32:17,328 --> 01:32:22,406 - Ahora puedes entrar, Sidney. - Joder, no. Podrían estar muertos. 808 01:32:22,584 --> 01:32:27,377 Te están esperando adentro. Compruébelo usted mismo. 809 01:32:39,601 --> 01:32:44,809 Ahora que estamos juntos ¿Puede comenzar la fiesta? 810 01:32:44,981 --> 01:32:47,390 Dewey... 811 01:32:48,401 --> 01:32:51,522 - ¿Dónde está? - No sé. 812 01:32:51,696 --> 01:32:54,105 ¡Él está ahí! 813 01:33:03,333 --> 01:33:07,166 Cree de nuevo. Te toca gritar, imbécil. 814 01:33:21,309 --> 01:33:24,311 Date prisa, Sid. 815 01:33:24,479 --> 01:33:28,015 Sídney... 816 01:33:28,191 --> 01:33:30,897 ¿Dónde está él? 817 01:33:33,780 --> 01:33:36,865 Ten cuidado. 818 01:33:43,164 --> 01:33:46,700 Escuché disparos. Tyson está muerto. ¿Lo que está sucediendo? 819 01:33:46,876 --> 01:33:49,914 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Buscándote. 820 01:33:50,088 --> 01:33:54,881 Tyson dijo que aquí había una fiesta. dije que quería pasar por aquí. 821 01:33:55,051 --> 01:33:58,587 ¿Solo? ¿Dónde está tu pareja? 822 01:34:02,267 --> 01:34:07,345 Señorita Prescott... estoy aquí para ayudar. Baja el arma. 823 01:34:10,108 --> 01:34:14,059 Baja el arma. 824 01:34:16,489 --> 01:34:19,527 ¡No! 825 01:34:24,080 --> 01:34:26,952 ¡Sentarse! ¡Despertar! 826 01:34:27,125 --> 01:34:29,878 ¡Vamos, Sid! 827 01:34:34,466 --> 01:34:37,717 - Sid... - ¡Dispárale! 828 01:34:38,636 --> 01:34:42,386 ¡Dispárale! 829 01:34:46,478 --> 01:34:49,729 ¿Quieres mi padre, atrápame primero? 830 01:34:49,898 --> 01:34:52,271 ¡Correr! 831 01:35:40,698 --> 01:35:43,404 Sídney... 832 01:35:43,576 --> 01:35:46,744 Si... 833 01:35:46,913 --> 01:35:51,410 Entra aquí. 834 01:35:53,795 --> 01:35:58,043 Sólo soy yo, Sid. 835 01:35:58,216 --> 01:36:04,635 Yo era tan bonita. Todos me amaban. 836 01:36:04,806 --> 01:36:08,556 ¿Me has extrañado, Sidney? 837 01:36:10,812 --> 01:36:15,890 ¿Me darás un último abrazo? 838 01:36:16,735 --> 01:36:19,571 ¿Qué es? ¿Qué estás mirando? 839 01:36:19,738 --> 01:36:24,151 ¿No recuerdas a tu madre? 840 01:36:35,378 --> 01:36:43,043 No irás a ninguna parte. ya era hora Te reconcilias conmigo y con mi madre. 841 01:36:44,220 --> 01:36:47,590 Quizás nunca la conociste. 842 01:36:47,766 --> 01:36:52,061 Tal vez no puedas ver a través de la superficie. 843 01:36:52,228 --> 01:36:56,726 - ¿Quién diablos eres? - Tu otra mitad. 844 01:36:56,900 --> 01:37:02,904 Yo también estaba buscando una madre. rina Reynolds. He sido luz toda mi vida. 845 01:37:03,073 --> 01:37:08,827 Hace cuatro años la encontré y Pensé que ella me daría la bienvenida. 846 01:37:08,995 --> 01:37:14,038 Pero ella tenía una nueva vida. y un nuevo nombre. Maureen Prescott. 847 01:37:14,209 --> 01:37:19,204 Ella sólo quería conocerte a ti. Ella me dejó salir al frío. 848 01:37:19,381 --> 01:37:23,462 Su propio hijo. 849 01:37:27,597 --> 01:37:32,556 Bridger romano, instructor. Y hermano. 850 01:37:32,727 --> 01:37:37,686 Golpeó a Dora otra vez. ella, dije Era hijo de Rina y Rina estaba muerta. 851 01:37:37,857 --> 01:37:41,559 Entonces tuve una buena idea. 852 01:37:41,736 --> 01:37:47,194 La vigilé. yo hice un vídeo casero. Una pequeña película familiar. 853 01:37:47,367 --> 01:37:51,994 Maureen, mamá, ha recorrido un largo camino. 854 01:37:53,581 --> 01:38:00,499 Una cosa era el algodón. Todo el mundo lo sabía. Pero el padre de Billy... esa era la clave. 855 01:38:02,090 --> 01:38:05,840 A tu novio no le gustó ver a su padre en mi película. 856 01:38:06,011 --> 01:38:10,508 Cuando le había dado la motivación si tan solo tuviera algunos consejos. 857 01:38:10,682 --> 01:38:16,353 "Ten a alguien a quien culpar si te atrapan". Fue como hacer una película. 858 01:38:16,521 --> 01:38:20,306 Tú... todo esto es gracias a ti. 859 01:38:21,735 --> 01:38:25,401 Soy instructor, Sid. 860 01:38:25,572 --> 01:38:32,370 Yo instruyo. No tenía ni idea que querían hacer una película ellos mismos. 861 01:38:35,081 --> 01:38:40,124 Qué película era, ¿eh? "Presentamos a la víctima Sidney". 862 01:38:40,295 --> 01:38:44,080 El Sidney superviviente. ¡Estrella Sidney! 863 01:38:59,939 --> 01:39:04,733 - Puedes hacerlo. Presiona tu mano contra él. - Tómalo. Toma la mierda. 864 01:39:06,655 --> 01:39:09,740 Ahora estamos cara a cara, héroe y villano. 865 01:39:09,908 --> 01:39:15,152 - Pero ahora el villano muere. - Exactamente. Pero yo no soy el villano. 866 01:39:15,330 --> 01:39:21,665 Ese eres tú. Aquí está. El hombre que delató la inocencia de tu madre. 867 01:39:21,836 --> 01:39:26,084 Lo que hizo, la convirtió en una puta. 868 01:39:26,257 --> 01:39:31,845 Ella nunca superó que ellos La violó y destruyó su vida. 869 01:39:32,013 --> 01:39:36,475 El tuyo también, ¿eh, Sid? ¿Lo odias, Sid? 870 01:39:36,643 --> 01:39:41,057 Sé que lo haces. Estoy seguro de que. 871 01:39:42,649 --> 01:39:47,775 Sé quién eres y qué le pasó a mamá. Debes pagar. 872 01:39:47,946 --> 01:39:53,902 La policía lo encuentra en la respuesta de Milton. junto a su cuerpo mutilado. 873 01:39:54,077 --> 01:39:59,155 - ¿No puedo oír lo que estás diciendo? - Puedes tener lo que quieras. 874 01:39:59,332 --> 01:40:05,122 - Gran presupuesto, puedes conseguir el corte final. - Eso ya lo tengo. 875 01:40:07,507 --> 01:40:11,553 - ¡Bastardo sin conciencia! - No, Sid, probablemente seas tú. 876 01:40:11,720 --> 01:40:15,849 Los mataste a todos, incluso tus amigos más cercanos. 877 01:40:16,016 --> 01:40:22,553 La vida solitaria, otra película, que saber que Milton se fue querida madre - 878 01:40:22,731 --> 01:40:26,017 ¡Finalmente lo hizo estallar! 879 01:40:26,192 --> 01:40:28,767 ¡Uno, dos, tres! 880 01:40:31,072 --> 01:40:34,608 ¿Y quién es el héroe? ¿Y el único superviviente? 881 01:40:34,784 --> 01:40:38,617 ¿Quién mató al psicópata? ¿Con su propio cuchillo? 882 01:40:38,788 --> 01:40:41,743 Pagarás por esa vida me robaste. 883 01:40:41,916 --> 01:40:48,003 Por la madre, la familia y la fama. ¡Todo eso debería haber sido mío! 884 01:40:48,173 --> 01:40:52,172 Deja de quejarte y ponte manos a la obra. He oído esa mierda. 885 01:40:52,344 --> 01:40:56,971 ¿Sabes por qué matas gente? ¡Porque tú lo eliges! 886 01:40:57,140 --> 01:41:01,388 - ¡Callarse la boca! - ¡Asume un poco de responsabilidad! 887 01:42:11,756 --> 01:42:14,462 ¡Haz algo, Dewey! 888 01:42:17,762 --> 01:42:20,136 ¡Atrás! 889 01:42:25,353 --> 01:42:28,355 ¡Sentarse! 890 01:42:52,464 --> 01:42:54,920 Pág. . ? 891 01:42:58,887 --> 01:43:01,011 ¿Dónde está? 892 01:43:14,903 --> 01:43:20,195 - Oye... ¿perdiste algo? - No, encontré algo. 893 01:43:43,431 --> 01:43:46,469 ¡Debe haber otra manera de entrar! 894 01:43:52,899 --> 01:43:56,768 Si le haces algo ¡Te mato! 895 01:44:10,292 --> 01:44:14,421 -¡Dewey! - Por aquí. Hay una vez más. 896 01:44:25,515 --> 01:44:28,434 ¡Es un lugar diferente aquí abajo! 897 01:44:34,691 --> 01:44:39,188 - No se rinde. - Encuentra algo pesado. 898 01:45:05,805 --> 01:45:09,341 Te disparé. 899 01:45:13,688 --> 01:45:16,394 Pensamos igual. 900 01:45:17,984 --> 01:45:22,897 Mamá está muerta. No puedes hacer nada al respecto. 901 01:45:24,574 --> 01:45:29,949 - Todavía tengo mi película hecha. - "Personal 3", ¿qué? 902 01:45:48,557 --> 01:45:51,393 Aguanta, Kincaid. 903 01:45:52,269 --> 01:45:55,852 ¿Novedoso? ¿Fue romano? 904 01:46:20,505 --> 01:46:26,011 Cuídate, Sid. Randy dijo que El asesino es siempre sobrehumano. 905 01:46:27,387 --> 01:46:31,220 Sí, pero él era no sobrehumano. 906 01:46:31,391 --> 01:46:34,678 El no era sobrehumano en absoluto. 907 01:46:39,524 --> 01:46:42,230 ¡No puedes matarme! 908 01:46:42,360 --> 01:46:46,276 ¡La cabeza, Dewey! ¡La cabeza! Dispárale en la cabeza. 909 01:46:59,252 --> 01:47:02,539 - Gracias. - No hay motivo. 910 01:47:29,950 --> 01:47:32,702 Ver. 911 01:47:35,163 --> 01:47:38,082 Ella está bien. 912 01:47:43,630 --> 01:47:46,122 Ver aquí. 913 01:47:47,342 --> 01:47:52,052 - ¿Qué haces con él? - ¿Me lo firmarás? 914 01:47:52,222 --> 01:47:58,511 Odias ese libro. Además, yo soy Terminamos con ese tipo de periodismo. 915 01:47:59,563 --> 01:48:04,771 Por mi bien. ¿Lo firmarás por mí? 916 01:48:05,902 --> 01:48:08,988 Eres raro. 917 01:48:20,876 --> 01:48:25,124 - ¿Quieres? -Dewey... 918 01:48:25,297 --> 01:48:30,540 Sé que nunca sucederá. Tú también lo sabes. 919 01:48:30,719 --> 01:48:34,967 Pero me gustaría ver si estamos equivocados. 920 01:48:36,725 --> 01:48:39,264 No lo sabemos todo, Gale. 921 01:48:41,438 --> 01:48:44,855 Crees que sí, pero... 922 01:48:52,115 --> 01:48:54,441 Eres valiente, Dewey Riley. 923 01:48:56,328 --> 01:48:59,662 Ahora mismo tengo miedo. 924 01:49:43,291 --> 01:49:46,246 Dentro contigo. 925 01:49:51,299 --> 01:49:54,752 Sid... te estábamos esperando. Queremos hacer una película. 926 01:49:54,928 --> 01:49:59,425 - ¿Qué tipo de película? - Ven y mira.